(English below) Zum ersten Mal werden sich am Bürgerfestfreitag, 30. Juni, ab 17 Uhr, Bayreuther Kunst- und Kulturvereine im Rahmen einer Kulturbörse auf den Schlossterrassen am La-Spezia-Platz vorstellen.

Wir sind der AK „ Caredu – Kritische Bildung” des TransitionHauses. Uns bewegt vor allem die Frage, wie wir stärker Themen der machtkritischen Bildung (Rassismus, Sexismus, Ableismus etc.) in unserer Arbeit im TransitionHaus stärker sichtbar machen können, uns aber auch selbst zu empowern und Wissen weiterzugeben/ zu den genannten Themen zu sensibilisieren. Des Weiteren ist es uns wichtig, uns mit anderen Akteuer:innen aus der Region zu vernetzen, die zu solchen Themen arbeiten. Ziel soll es sein, verschiedene Workshops zu diesen Themen im TransitionHaus zu organisieren.

Kommt am Freitag an den Stand, wir freuen uns auf euch!

For the first time at the Bürgerfest Friday, June 30, from 5 pm, Bayreuth art and cultural associations will present themselves in the context of a cultural exchange on the castle terraces at La-Spezia-Platz.

We are the group Caredu “Critical Education” of the Transition House. We are mainly concerned with the question of how we can make topics of power-critical education (racism, sexism, discrimination, etc.) more visible in our work at TransitionHaus, but also how we can empower ourselves and pass on knowledge/sensitize ourselves to the aforementioned topics. Furthermore, it is important for us to network with other actors from the region who work on such topics. The goal is to organize different workshops on these topics at TransitionHaus.

Come to the booth on Friday, we are looking forward to seeing you!